Important Notice

Dear customers,

We are thrilled to announce that starting from 17th Sept, the official website of the Chinese University of Hong Kong Press will be changed to cup.cuhk.edu.hk (Please click to enter). After the launch of our new site, the shopping cart function in the current website will be disabled and the order history of registered users will be kept until 31st October, 2019.

Please note that from Nov 1 onwards, the current website will be disabled.

Thank you for your support to the CUHK Press and we look forward to serving you with our new website.

Chinese, 2013/01
Price:US$30.00


* Option:

Out Of Stock
Quantity:

Above the Ghosts’ Heads 小鬼頭上的女人
The Women of Masanjia Labor Camp
Dai Yi 戴藝

Masanjia Women's Labor Camp was founded in October 1999. Since then it has received praise from the Central Committee of the CPC, the Ministries of Public Security and Justice, and judicial authorities at all levels for its 「glorious victories」 in compelling petitioners to abandon their quests for justice and Falun Gong practitioners to renounce their faith. Masanjia has been promoted as a model and example of best practice for other labor camps across China. It has declared that the police officers working in Masanjia have always acted in accordance with the law when 「reforming」 inmates and 「turning them into people useful to their country」, and that inmates have never been abused in their facilities.

Yet Liu Hua rips apart Masanjia with her eyewitness recount, giving insight into its atrocities. Despite only having had five years of schooling, Liu managed to secretly record the slavery, abuse, and torture that female inmates suffered in Masanjia. Liu worked daily to commit her writings to memory, eating each page once she had memorized it, for pencils, paper, and writing were all strictly forbidden inside the camp. The brutality inflicted upon the Masanjia inmates was by no means an isolated case, but echoed by hundreds of labor camps across the country.

馬三家女子勞教所成立於1999年10月,它以逼迫上訪人放棄申訴權利和法輪功女學員-放棄信仰、效忠共產黨的輝煌戰果,而受到共產黨中央、公安部、司法部,以及各級司法當-局的褒獎,並成為全國勞教所爭相前去膜拜和學習的最佳典範。它公開稱,管教員警始終依-法教育勞教人員,並讓她們成為對國家有用的人,從來不存在虐待勞教人員的行為和舉動。 

但是,劉華卻以她的親歷、所見所聞,撕開了馬三家女子勞教所內部殘忍和暴虐的一角。僅-讀過五年書的她,偷偷將其他勞教女人遭遇到的奴役、凌辱和酷刑,用筆寫在紙上,每天死-背硬記。筆、紙和書寫的內容,在勞教所是違禁品。當銘記於心後,她再將紙片吞進腹中銷-毀。發生在馬三家女子勞教所被勞教女人身上的殘酷一幕,僅是全國數百家勞教所被勞教人-員遭難到一個縮影,而非孤例。

Write a Comment

Your Name:


Your Comment: Note: HTML is not translated!

Rating: Bad           Good

Enter the code in the box below:



PRIVACY POLICY | DISCLAIMER | Copyright © 2019. All Rights Reserved. The Chinese University Press.
Powered By OpenCart